忍者ブログ
尾張旭にある小さなマンツーマンパソコン教室のブログです。ネット上の気になることを集めてご紹介したり、教室の様子をご紹介したりしています。
興味のあるサイトが英文だと、一気に読む気失せますよね…。
無料翻訳サービスサイト

そんな時に便利な無料の翻訳サービスをご紹介します。各サイトごとに翻訳の性能、翻訳できる言語や、翻訳できる文字数などに特長がありますので比べてお気に入りを見つけてくださいね。
基本的な使い方はどのサイトも同じです。言語を選び、翻訳したい文章を入力して翻訳ボタンをクリックです。

 とはいっても、まだまだ翻訳された文章は不自然です…。
すべて検証してみましたがOCNが一番自然な翻訳のような気がします。翻訳する文章によるのかもしれません。


ためしに…
   この記事の一部を翻訳させてみました。使ったのはSonetです。

翻訳元
「そんな時に便利な無料の翻訳サービスをご紹介します。各サイトごとに翻訳の性能、翻訳できる言語や、翻訳できる文字数などに特長がありますので比べてお気に入りを見つけてくださいね。」


↓↓↓英語へ翻訳
「I introduce free translation service convenient at such time. Since there is the feature in performance, a language which can be translated, the number of characters which can be translated, etc. of translation to every site, please compare, and find a favorite.」

↓↓↓さらに日本語へ翻訳
「Iはそのような時に便利な意訳サービスを導入します。すべてのサイトへの翻訳に、実行、翻訳することができる言語、翻訳することができる文字の数などで特徴があるので、匹敵して、お気に入りを見つけてください。」


外国語のサイトを日本語に翻訳して自分で使うくらいならなんとかなりそうな感じです。自分で辞書を片手に調べるよりはずーと早くて楽チンです。
日本語からの翻訳は、ちょっとした手紙くらいなら対応できるかも?というレベルでしょう。

本格的に、翻訳してもらいたいならばソフトを購入するほうがいいです。
需要が高いのでどんどん価格も下がっています。よく使う方は購入されるのも手ですね。こちらも専門的な文章になるとまだおぼつかないようですが…。一度に翻訳できる文字数も多いですし、サイトごと翻訳することもできますから、無料翻訳サイトよりは充実していると思います。
翻訳ソフト
抜粋してご紹介します。

 



パソコンソフト ソースネクスト
本格翻訳5

 
メーカー希望小売価格 1,980円 (税込)

詳細はこちら









【PCソフト】本格翻訳 韓国語
本体価格 1,886円

詳細はこちら  



その他のソフトウェア 辞書・辞典・翻訳
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
空き時間のご案内
空き時間のご案内です
10月19日(木)9:30-/10:30-
10月25日(水)9:30-/10:30-
10月26日(木)9:30-/10:30-
11月1日(水)9:30-/10:30-
※記載のない日時でもお電話いただければご案内できる場合があります。また、ブログでは空き時間の表示がありましても、お電話いただいたタイミングでご予約が入っている場合があります。ご了承ください。
一條学院TEL:
0561-76-6825
パソコン教室のご案内
パソコン教室一條学院

★やりたいこと中心、マンツーマンのフリースタイル
★MOT資格所有の講師による指導です。
★経済的な回数制です。
★ビデオ講習はありません。
★仕事の持ち込みもOK


http://www.gctv.ne.jp/~mylife/
☆見学・入会随時受付☆
見学はお電話にてご予約を!
℡0561-76-6825
お子様連れもご相談ください

〒488-0844
尾張旭市東名西町
2-22-2
TEL&FAX(0561)76-6825
itijyopc@hotmail.co.jp

一條学院ホームページ

1209347112.jpg




このサイトについて
このサイトは、2013年秋に名東区高針より移転してまいりました尾張旭市にある「パソコン教室一條学院」によるブログです。

尾張旭にある小さなマンツーマンパソコン教室のブログです。ネット上の気になることを集めてご紹介したり、教室の様子をご紹介したりしています。

このブログはリンクフリーです
どなたでも、どのページでも
ご自由にリンクして下さい

バナーお使いいただく方は
↓保存してお使い下さい♪
1205120670.gif



楽天市場
ブログ内検索
下のブログ内検索を ご利用いただきますと 目的の記事を探すのに 便利です。
ブログランキング参加中
このブログが参考になった!
と思っていただけたら、お帰りの際 是非下のバナーをクリックお願いします。
管理人の励みになります



banner_02.gif

にほんブログ村 その他趣味ブログ 習い事・お稽古へ
最新記事
国内のホテル宿予約なら
JTB海外航空券
ネットトレーディング
アフィリエイト
サンプルファン
サンプル貰ってお得な生活
ひとまず会員登録を♪
メールはコチラ
yahoo!検索

Yahoo!検索

クリック募金
あなたのココロを世界中に届けることができます。
カウンター
最新コメント
[01/26 名古屋市東部近郊に居て]
[01/26 みんぐ]
[01/31 kawahara mitsuhiro]
[09/13 なつこ]
[05/18 やっちゃん]
最新トラックバック
忍者ポイント広告
アクセス解析
バーコード

Copyright © [ 尾張旭|パソコン教室一條学院ブログ ] All rights reserved.
Special Template : シンプルなブログテンプレートなら - Design up blog
Special Thanks : 忍者ブログ
Commercial message : [PR]