mixiにYouTubeの動画を貼り付ける方法

YouTube中毒者増えてます。実は私も・・・

私も大好きなYou Tube（動画ファイル共有サイト）。ついつい時間を忘れて、動物のかわいい動画や、なつかしのアニメなんかにはまってしまいます。
ご自身のサイトやmixiに貼り付けると楽しさ倍増ですよね。

↑こんな感じにサイトに張り付きます。

ご自身のサイトに貼り付ける方法は次の通り
●サイトに貼り付けるためにはYouTubeへ会員登録（無料）が必要です。
●会員になったら、動画の右にある「埋め込み」のタグを、ご自身のサイトのＨＴＭＬタグ貼付け可能な箇所に貼り付けるだけです。難易度としてはブログパーツを使用するのと同じくらいです。
ブログをお持ちの方は記事に載せると楽チンですね。この際、ＨＴＭＬ編集が可能な状態にしてくださいね。忍者ブログの方は「簡素版のエディタに変更」です。
利用規約をよく読んでお使いください。
動画が再生できない方

今回はもっと簡単な
mixiの日記にYou Tubeの動画をワンクリックで投稿する方法をご紹介

こちらもYouTubeからの埋め込みです。
ご親切な方、ありがとうございます！使わせていただきました～

キッチン 雅木

キッチン雅木キッチンガキ

〒465-0056 愛知県名古屋市名東区野間町14 
電話：[phone]
11:30～15:00(L.O.14:30)　
17:30～22:00(L.O.21:30)
定休日：月曜日
駐車場有：25台(専用)お店の前がいっぱいでも裏のＰなら空いていたりします。

前から知ってはいましたが、いつもお店の前の駐車場がいっぱいなのですごい人気だなぁ。といつも横目で見ていました。藤ヶ丘の雅ピロ（姉妹店）には一度言った事があったので、きっとこちらもおいしいんだろうなと思っていたのですが、こちらが本店なんですね！

今日は豪華なディナーを頂きました。 アワビのステーキ＆タラバガニのコロッケ ライス・赤だし（￥2,800）

すっごく美味しかったです。 アワビの柔らかさと言ったらもうたまりません。ソースもしつこくなくて食べきってしまうのがもったいないくらい。 タラバガニのコロッケもクリームソースがまったりとクリィミィ★さすがです。 この他にもカツオのお刺身があったり、サラダがあったり、とちょこちょこと、いろんなお料理がワンプレートに。 店内も静かで雰囲気がいいし、店員さんも皆さん素敵です。 ここはいいですよ！ 記念日にちょっとオシャレして行ったら素敵だと思います。誕生日のケーキとかも用意してくれるみたいなのでお誕生日会もいいですね。

韓国好きな奥様にはこのゲーム

着せ替えゲーム大百科
女の子向けの着せ替えゲームなのですが、なぜか韓国のゲームが多いので韓国語を勉強されている方には楽しいかもしれません。私も実際にやってみましたが、かわいくて結構楽しめますよ～。
このサイトのページ下半分くらいが韓国ゲームです。
ダウンロードなしでインターネット上で遊べます。

モリコロ夜祭り

万博好きには朗報！モリコロ夜祭り！
万博好きにはたまらない情報です。
私も５０回行きましたので相当思い入れがあり、今回の夜祭りにはぜひ参加したいと思います。
５０回も行ったのに観覧車には乗っていないので今回こそは！と企んでいます。万博といえば世界各国料理でしたよね、夜祭りでは屋台がたくさん出るようで楽しみです。それにカモネちゃんも登場するとか！あの興奮再びですね～。
モリコロパークへはＧＷに行ったきりですが、結構楽しかったですよ。あ～ここにはあれがあったなぁとしみじみふけったり、記念館を観覧したり。

モリコロパークで「万博閉幕２周年イベント」
万博のあの味が、国際交流がよみがえる♪
<9月22日(土)～23日(日)>
・日時：9月22日(土)9:00～21:00　9月23日(日)9:00～20:00
・場所：モリコロパーク(愛・地球博記念公園)大観覧車周辺

【9月22日(土)の万博村ステージイベント】
15:30～16:00、ゴスペル-J
16:00～16:30、椙山女学園高・中学校ダンス部
【9月23日(日)の万博村ステージイベント】
16:00～16:30、ロックバンドB.S.R
16:30～17:00、Tom Fallon with coleen&Lesery
※万博村ステージイベントだけでなく、ゲーム・シャボン玉遊び・大道芸などの企画に加え、セネガル人アマンさんによる、ダンスとタイコの演奏が随時♪。さらに、なんとモリコロだけでなくカモネも登場のうれしいニュースあり！

【万博村屋台】営業時間：9:00～21:00(23日は～20:00)
リニモでの来園者は、大観覧車が半額に。
・ポロネーズ(万博開幕中、ポーランド館で営業)
・万博刀削麺(万博開幕中、こいの池横で営業)
・トルコ料理メルハバ(万博開幕中、コモン２で営業)
・ZI COFFEE SHOP(万博開幕中、アフリカ共同館で営業)
・ドイツ館あさくま(万博ドイツ館レストランを藤が丘で営業)
・tena tena アフリカン(万博開幕中、アフリカ共同館で営業)
・ヨルダン・サンドアート
・ガーナ　シド(万博開幕中、アフリカ共同館で営業)
・セネガル・ショップ(万博開幕中、アフリカ共同館で営業)
・ペルシャ・ギャラリー(ペルシャ絨毯や中東グッズ)
・インド・ネパール料理サンティプール
・李さんの台湾名物屋台
・物々交換コレコーレ(オーストラリア館着ぐるみ提供)
・メキシコ料理ラス・デリシャス
※17:00以降、「夜祭り」として地元商工会による屋台が営業。
愛知県公園緑地課ＨＰ

＜同時開催＞
ながくて灯路まつり
日時：9月22日（土）（雨天の場合は23日に変更）
　　　18：00～22：00
場所：香流川緑地遊歩道（リニモ公園西駅前～長久手温泉付近）
　　　あぐりん村前芝生広場

モリコロパーク
2005年に開催された愛・地球博(愛知万博)長久手会場跡地は、博覧会の理念と成果を引き継ぐ公園として整備がすすめられており、正式名称「愛・地球博記念公園」、愛称「モリコロパーク」として、 2006年7月15日第一期オープン、2007年3月25日第二期オープンし、2010年全域オープン予定。
公園開園時間は午前８時～午後７時(11月～3月は午後6時半まで)。原則、月曜日休み。
「リニモ」は、愛・地球博記念公園駅下車。クルマは、北・西駐車場を利用(普通車1日500円)。

嶋田ちあきさんが化粧品をプロデュース

多くの有名人のメイクを行っている有名メイクアップアーティスト
嶋田ちあきさんプロデュースのブランド「ヌーディモア」

女性の皆様は日ごろからメイクに対する関心は大きいと思いますが、私も他聞に漏れずです。
ちょっと前までは百貨店やドラッグストアなどで購入するのがほとんどでしたが、今ではインターネットショッピングで化粧品を購入することも多いです。無料サンプル情報や、新商品情報などもチェックできますし、ＷＥＢ限定商品や、ＷＥＢ割引があったりすることも多いので。
今気になるのは、メイクアップアーティストの嶋田ちあきさんがプロデュースした「ヌーディモア」

　　　　　求めていた色と質感、使い心地をすべて兼ね備えたラインナップ。
　　　　　しかも、使い方が簡単で、リーズナブル。
　　　　　嶋田さん自身、毎日仕事で愛用しているそうです。
　　　　　トータルで使えば、ため息が出るほどにパーフェクトな肌が完成。
　　　　　キレイになる喜びを、ぜひご自身の肌で実感して下さい。

私が特に気になるのは...
つるさら持続の化粧下地「UVビューティーヴェール」

どう引っ張ってもよれない。気温や湿度の上昇で、汗や皮脂による肌の
「ベタつき」「メイクくずれ」が気になる時期。
そんな時期の救世主が、「UVビューティーヴェール」
思わず触ってもらいたくなるつるさら肌をしっかりキープ！
ふんだんに配合された美容成分でお肌をいたわりながらハリがでます。一度使うと手放せなくなる一品。

こだわりの美容成分

メイクをしている時にでも、お肌にとって潤いを与えながら、肌を美しく保って欲しい。　そんなこだわりから、ビタミンA・C・E、ヒアルロン酸、セラミドのほか、血行を促進させてくすみを取り除く作用があるビタミンPと高酸化作用にすぐれ、肌の若さを保つコラーゲンを守り、小じわの発生を防ぐメマツヨイグサ種子エキスを高配合。

紫外線カット

1年を通して、降り注ぐ紫外線。UVビューティーヴェールは、肌を褐色化させるUV-B真皮まで入り込み、シワやシミなどの肌の老化に大きな原因となる紫外線をSPF27PA++でカットし、お肌を守ります。

このほかにも

夏の魅せるオーラ肌セット
化粧下地とパウダリーファンデーションのセット
キメ細やかな仕上がりを実現するパウダリーファンデーションとのセットきれいになっちゃいましょう！

嶋田ちあきプロデュースヌーディモアはコチラ 

似顔絵イラストメーカー

モンタージュ感覚で自分の似顔絵が作れるサイト
似顔絵イラストメーカー

mixiや自分のサイト、名刺などにも使えるのでちょっと目立ちそうですね！
作り方は簡単、サイトにアクセスして顔のパーツを選んでいくだけ。
イラストを右クリックして保存します。保存方法はGIF,PNG,JPGから選べます。お友達やご家族とわいわい作るのも楽しそうですよ。

ここで作ったアバターは、ブログやmixiなどでも無料でお使いいただけますが、使用条件がありますので必ずお守りください。 

苦情・クレーム博覧会

苦情、買います？
「苦情・クレーム博覧会」とは？
福井商工会議所 産業技術課により運営されているあなたの苦情を買ってくれるサイトです。

　　「苦情は宝」と言われます。
　　ならば、その中には次のモノづくりやサービスの向上につながるヒントがきっと隠されているはず。
　　そんな単純な発想からこの「苦情・クレーム博覧会」は誕生しました。

またもやおもしろそうなサイトを発見したのでご紹介します。福井商工会議所も粋なことを考えましたね～。消費者にとって、苦情・クレームってなかなか伝えづらい、企業側もなんでもいいから意見が欲しい・・・このサイトで結び付きました。消費者も、情報を買ってもらえるわけですからね、きちっとした苦情・クレームを投稿しているようです。

システムとしてはこんな感じです。
苦情・クレーム博覧会に会員登録している（無料）会員が、商品やサービスに関して感じた苦情やクレームを投稿します。
運営者側によりこの投稿がサイトの趣旨に合うか審査し、通過した苦情クレームはデータベース化され、ｗｅｂ上で匿名公開されます。よく寄せられる苦情・クレームは殿堂入りしています。
データベースを閲覧したい企業は入場料１０００円を支払い、苦情、クレームを検索。今後の商品やサービスの向上に役立てます。参考になったと思う苦情クレームに投票します。
投票された苦情クレームには１件につき100円が投稿者へ支払われます

報酬は？
報酬は郵便為替で皆様のお手元に届きます。
報酬は、１票１００円に換算し、得票数をかけた金額となりますが、郵送代、郵便為替代などの必要経費３００円が差し引かれます。
以下は、入場者のうち１００人の方があなたの苦情・クレームに投票した場合に発生する報酬額です。
　（例）１００円×１００人―３００円（事務経費:送料等）=９，７００円
９，７００円分の郵便為替が届きます。郵便局にて現金化。
報酬額が３００円以下の方は報酬のお支払いはありません。 

閲覧は？
入場料1000円を支払うか、2006年度までのデータベースまでならば無料で閲覧できます。

以下苦情・クレーム博覧会より------------------------------------------------------

　「苦情、買います」との刺激的なコピーも受け、これまで全国から寄せられた苦情はナント３万件超！寄せられた苦情は、電気製品、自動車、日用品、食品など、身の回りの様々な商品へのちょっとした苦情ですが、実はこの中にこそ大きなビジネスチャンスが潜んでいます。

　昨年も、「苦情・クレーム博覧会」から誕生した製品や、すでに製品化されていた苦情やクレームに対応した商品・サービスを紹介する「苦情・クレーム『解決』博覧会」も開催し、全国から大きな反響を得ました。この中からは、生産が追いつかないほどの大ヒット商品も生まれています。また、中小企業の製品PRには限界があり、苦情を「解決する」せっかくの商品も日の目を見ることなく埋もれているケースも多く、こうした製品のPRの場としても「苦情・クレーム博覧会」をぜひご利用頂きたいと思います。

　国内の製造業が空洞化する中、すばらしい技術を持ちながら、「何を作っていいのかわからない」。そんな中小企業の皆さんのお役に立てるよう、「苦情・クレーム博覧会」を開催します。
-----------------------------------------------------------------------------
苦情書くなら今すぐ！！
●NHK教育テレビ「視点・論点」で放映決定です！

放映日時：9月6日（木）22：50～23：00
放映局：NHK教育テレビ
放映テーマ：「あなたの苦情を買います　～地方からの商品開発～（仮題）」

なので苦情をかくなら今！！ですよ！
ＴＶでやってしまったらアクセスが集中してしまって大変かも。第一ライバルがぐんと増えます…。

アフィリエイトのススメ

「ブログ持ってる？」が挨拶のように飛び交うようになってきている今日この頃・・・。
サイトをお持ちの皆様、そろそろサイトをもう一回り大きくしませんか？

●サイトの内容には一貫性がありますか？
●集客数はのびていますか？
●ネタがマンネリ化いませんか？

アフィリエイトについては以前の記事にも書いたことがありますが、単にお小遣い稼ぎにはとどまりません。ご自身のサイトの充実化にダイレクトに効きますよ！！
ある程度アクセス数があって、思い思いの記事が書けて・・・と、なんとなく満足してしまいがちですが、肝心なのはたくさんの人に伝えたいことが伝えられているかどうか？ということ。
ご自身のサイトを一度客観的に見つめなおす意味もかねて、アフィリエイトを導入されるのも手かなぁ？と今回オススメするわけです。必然的にアクセス数などにもこれまで以上に気にかけるようになりますし、他のサイトはどんなかな？と気にもなると思います。自然と自分のサイトが充実していくと思います。
頑張って立ち上げたサイト、大きく大きく広げてください！

★アフィリエイトを導入するならば、
初心者でも扱いやすくて広告数豊富なA8.Netがオススメです。
登録サイトが５０万件を超えたそうです。
初めてならば特に、大手アフィリエイトサービスを利用するのが懸命です。

ブロガーの強力サポーター！アフィリエイトのA8.Net
 登録サイト数５０万サイト突破！アフィリエイト始めるならA8.net 

ブログを訪問した方の足跡を記録するサービス

あし＠ 　ブログを訪問した方の足跡を記録するサービス

あし＠に登録している他の会員が、あなたのブログを見た際に足跡を記録します。
ちょうどmixiのような感覚でしょうか？
おもしろそうなサービスを見つけましたので採用してみました。
もちろん登録は無料です。
ＳＥＯ対策によさそうな感じ・・・。
導入したばかりなのでまだわかりませんが、また使い心地をこちらでご報告します！
さまざまなブログで動作確認済み、共通して利用できます。

興味のおありの方は、こちらからアクセスを！⇒あし＠

無印良品をオフィスに♪

アスクルで無印良品のお買い物ができるって知ってました？！

アスクル・インターネットショップは、オフィスに必要なモノやサービスをインターネットで注文できる法人・個人事業主向けのショッピングサイト。 文具・事務用品から家具まで、なんでもそろうのがうれしい！
年会費、登録料は無料、明日来るからアスクルだそうですよ。ちなみに個人の方もポータルアスクルからなら買えるみたいです。

お水やコピー用紙など、重たいものは特に届けてもらえると楽なので私もよく利用しているサイトなんですが、無印良品まで揃うんですね。知らなかった！
無印良品ならではの、シンプルな機能美を生かした商品はオフィスに役立つものばかり！
アスクルで買えば、1,900円（税込）以上お買い上げ送料無料、支払いはまとめて月1回と便利ですよ！

アスクルって便利・・・と実感するのはコピー用紙を頼んだときです。
まとめて買えば安いのは分かるけど、ホームセンターや文房具店から持って帰るのはちょっと無理ですもの。コピー用紙が届いたとき、「あー楽・・・」と実感します。
安売りするときはＦＡＸで知らせてくれるので、安い時まとめて買うようにしています。種類も豊富ですしね。
ちょうど今だと、期間限定のお試し価格でエコノミーカラーベーパーが買えますよ！（年10月31日午後 6時まで）1冊（500枚入）が全色、全サイズお試し価格でオトク！

クリック募金

クリックで救える命がある
クリック募金のすすめ
 
１クリックあたり１円を企業がクリックする人に代わって
「熱帯雨林保全」や「難病のこども支援」などを行う
NPO団体に募金してくれるサイトです。

一條学院ブロガーにも増えています
名東区高針のリサイクルブティックすずや*さんから始まったブーム。
一條学院でも「これはいいよね」とのことで数人の方がご自身のブログに貼っています。これからやってみようかなという方も。きっかけを作ってくださったリサイクルブティックすずやさんに感謝です。私も採用してみました。ご協力いただける方は是非左のプラグイン部分のあるクリック募金のパーツをクリックお願いします。1日1クリック1円。日常のちょっとした時間を使って社会に貢献できるプチボランティア。小さな力も集まれば大きな力ですものね。インターネットの使われ方が思わしくない方向へ進む傾向のある中、とても良いサイトだと思います。

ブログパーツの貼り方
とっても簡単。ディ・エフ・エフのサイトへジャンプし、右下の【ブログへの貼り付け方 】にあるHTMLソースを全てコピーし、あなたのブログのHTMLタグ書き込み可能なところに貼り付けてください

ご注意
ただ、残念なことに、良いことばかりではありません。上記のディ・エフ・エフのような善良サイトばかりならいいのですが、善意の気持ちを悪用しようとするサイトがあるのも現状です。サイトによってはクリック募金したつもりが思わぬトラブルに巻き込まれたり、ニセ募金だったり。

◆クリック募金をしていいサイトの見極め方法◆
・クリック募金とはなにか、１日何回クリックでき、どこに寄付されるかといったサイトの説明がきちんとされているかどうか？
・いくら集まって、どのように使われたかの収支報告は、１円単位で明確にされているか？
・収支報告の最新の日付はいつか。またはどのくらいの頻度で更新されているか？
・個人サイトなら、募金の財源も明確にされているか？
・個人サイトなら、アクセス数や募金実績などの収支が振込み用紙などの証拠付きで報告されているか？
・「募金すると～がもらえる」、「収入が得られる」など、甘い言葉が踊っていないか？
・「クリックした方は必ず募金にも協力ください！」などと、募金を強要していないか？
・特定の製品の押し売りや宗教を勧誘するシステムになっていないか？
・クリックした後、怪しげなサイトや会員の勧誘、ネズミ講の勧誘のサイトにアクセスされないか？

上記の事に気をつけながら1日1クリックしてみませんか？

*リサイクルブティックすずやさん　名東区高針、西友西200Ｍにあるリサイクルブティックです。レディス向け衣料、バッグ、靴、雑貨のお店で、そろそろ秋物も出始めているようです。有名メーカーのかわいいジャケットなども超お値打ち価格なのでおススメです

犬山 国宝二つ巡りと犬山温泉

国宝犬山城と国宝茶室如庵、犬山温泉臨江館へ行ってきました。
今日のコースは、お城マニア？？の方のプロデュースなので間違いないでしょう。一日充実で楽しめました。

名古屋駅からのアクセス
名鉄名古屋駅から犬山線快速特急乗車（3駅26分）片道590円
犬山遊園駅下車徒歩15分

犬山城：登閣料500円
12/29～31はお休み
ＴＥＬ[phone]
如庵の入苑料とセットなら1200円（国宝二つ巡り）300円お得。窓口で購入できます。係りの人も親切でシャッターを押してくれたりしました。
私は歴史おんちなので細かいことはよくわかりませんが、目的がなくても楽しめました。ここにお殿様が？！とか？
それと今日は幸運なことに結婚式と遭遇しました。きれいな花嫁さん、風流でした。お城の中は、階段がすごく急で滑りやすいのでバリアフリー的にはよくありません。仕方ありませんが。

如庵：入苑料1000円（茶代は別に500円）
年中無休
ＴＥＬ[phone]
名鉄犬山ホテルの敷地内にあります。やはり、歴史的なことはさっぱり分りませんが、気持のいい場所でした。緑が多くて。モミジが多かったので秋はとても綺麗なんでしょうね。犬山焼のお茶碗でお抹茶とお茶菓子が頂けます（500円）。こんなに美しい場所でいだたくお抹茶は格別でした。こちらで、犬山焼も購入できます。トイレもきれいに整備されていてよかったですし、お抹茶を頂いた場所では虫よけスプレーなどが置いてあるのもよかったです。

犬山温泉臨江館
ＴＥＬ[phone]
いただいたのは4620円(奉仕料・入泉料含む)のお料理。飲み物は別料金。個室で季節の日本料理が頂けます。
お造りも天婦羅もとってもおいしかったです。大満足です。お部屋はけして広くはないですが、清潔感のあるアットホームな、すっきりとした感じでした。旅館の方もみなさん親切でよかったです。窓からは長良川が真下に見えました。温泉はタイミングよく貸し切り状態でしたのでゆっくり入ることができました。露天風呂からは犬山城が見られるようです。のんびりしすぎて見逃しました…。こちらもけして広くはないお風呂ですが、きれいで気持ちがよかったです。これで4620円なら良心的だと思います。タオルは日帰りの入泉でも貸していただけましたので、持ち物はスポーツタオル１本でいいでしょう。

国宝犬山城動画

国宝茶室如庵と正伝院動画

国宝二つ巡りの券を購入すると、犬山城、如庵のほかに、からくり人形館と文化資料館を観覧できます。
今日は良い社会見学でした。次回はぜひ鵜飼も見てみたいと思いました。

快適！バランスボール

ロイヤルホームセンターで、バランスボールを購入しました！

     現在（8/18-8/26）ロイヤルホームセンターでカスタマー会員*向け全商品10％ＯＦＦの
     特別セールが開催中です。

       *カスタマー会員とは？
        入会金、年会費無料のカスタマーズカード。
        買い物をするとポイントがたまり、お買い物券がもらえます。

セール前から気になっていたバランスボール、10％OFFで1000円くらいだったので購入しました！
これが、ＰＣデスクにちょうどいいんです！
職業柄、１日のうちほとんどＰＣに向かっていますので相当疲れるんです。姿勢が悪いので・・・
有名なので説明は不要だと思いますが、ゆがみ解消・脂肪燃焼効果・腰痛軽減に効果があり、手軽にできるのがいいですね。ネットでも様々な使い方や、エクセサイズ方法が紹介されています。オフィスの椅子をバランスボールに変えている所もあるようです。ヨーロッパの小学校でも、椅子の代わりにバランスボールを導入したりするらしいです。子供の集中力と学力をアップさせる効果があるとか。
一條学院でも採用しようかしら・・・。
バランスボールのサイズは、ボールに座った時、膝が９０度位に曲がるものを選ぶとよいそうです。私は直径65㎝のものを選びました。バランスボール 

他には
シュレッダー＜紙（Ａ４まで）・カード・ＣＤ対応＞980円の10％ＯＦＦ、まだありましたよ。
フットバブルバス＜定価は6970円＞ワゴンセールの3480円、新守山店にはもうないかも？
などを購入し、大満足！

8/26までですので、興味がおありの方はお早めに！カスタマー会員にはすぐなれますよ～。
今日はいいお買い物ができてうれしぃ！（左：シュレッダー・右：フットバブルバス）
  

無料翻訳サービスサイト

興味のあるサイトが英文だと、一気に読む気失せますよね…。
無料翻訳サービスサイト

そんな時に便利な無料の翻訳サービスをご紹介します。各サイトごとに翻訳の性能、翻訳できる言語や、翻訳できる文字数などに特長がありますので比べてお気に入りを見つけてくださいね。
基本的な使い方はどのサイトも同じです。言語を選び、翻訳したい文章を入力して翻訳ボタンをクリックです。

1. エキサイト 翻訳 : 英語翻訳 中国語翻訳 韓国語翻訳
2. Yahoo!翻訳 - テキスト翻訳
3. OCN|翻訳サービス
4. 翻訳:@nifty
5. So-net 翻訳
6. 英語翻訳 - livedoor 翻訳

 とはいっても、まだまだ翻訳された文章は不自然です…。
すべて検証してみましたがＯＣＮが一番自然な翻訳のような気がします。翻訳する文章によるのかもしれません。

---

ためしに…
　　　この記事の一部を翻訳させてみました。使ったのはＳｏｎｅｔです。

翻訳元
「そんな時に便利な無料の翻訳サービスをご紹介します。各サイトごとに翻訳の性能、翻訳できる言語や、翻訳できる文字数などに特長がありますので比べてお気に入りを見つけてくださいね。」


↓↓↓英語へ翻訳
「I introduce free translation service convenient at such time. Since there is the feature in performance, a language which can be translated, the number of characters which can be translated, etc. of translation to every site, please compare, and find a favorite.」

↓↓↓さらに日本語へ翻訳
「Iはそのような時に便利な意訳サービスを導入します。すべてのサイトへの翻訳に、実行、翻訳することができる言語、翻訳することができる文字の数などで特徴があるので、匹敵して、お気に入りを見つけてください。」


外国語のサイトを日本語に翻訳して自分で使うくらいならなんとかなりそうな感じです。自分で辞書を片手に調べるよりはずーと早くて楽チンです。
日本語からの翻訳は、ちょっとした手紙くらいなら対応できるかも？というレベルでしょう。

本格的に、翻訳してもらいたいならばソフトを購入するほうがいいです。
需要が高いのでどんどん価格も下がっています。よく使う方は購入されるのも手ですね。こちらも専門的な文章になるとまだおぼつかないようですが…。一度に翻訳できる文字数も多いですし、サイトごと翻訳することもできますから、無料翻訳サイトよりは充実していると思います。

---

翻訳ソフト
抜粋してご紹介します。

 

パソコンソフト ソースネクスト 本格翻訳5

メーカー希望小売価格

1,980円 (税込)

詳細はこちら









【PCソフト】本格翻訳 韓国語

本体価格

1,886円

詳細はこちら  



その他のソフトウェア　辞書・辞典・翻訳

解凍ソフト Lhaplus for windows

解凍ソフトのダウンロードはこちらから行えます。

フリーソフトのダウンロードや、メールなどの圧縮ファイルを解凍するならコレ！
解凍ソフト Lhaplus for windows

ダウンロード
（画像はクリックで拡大します。）
上記の解凍ソフトのダウンロードはこちらから行えます。をクリックすると、左のようなウィンドウが起動します。
「保存」ボタンをクリック


保存先を指定します。
保存先はどこでもかまいませんが、デスクトップに保存をすると間違えにくいかもしれません。




ダウンロードが開始します。
緑色の帯がいっぱいになりましたら完了です。

完了したら「閉じる」をクリック。


デスクトップに（他の場所を指定された方はそちらに）出来上がった左のようなアイコンをダブルクリックします。
下のような画面が表示されインストールを開始します。


インストール
セキュリティの警告の画面が表示されましたら、「実行」をクリックします。
「インストール先に.......」のメッセージが表示されたら、「はい」をクリック。




インストールが始まります。「次へ」ボタンをどんどんクリックしていきます。




これでインストール完了です。表示された画面は「ＯＫ」で閉じます。

完了
デスクトップに左のショートカットアイコンができています。
これで解凍ソフトのインストールはできました。



ウィンドウズ左下の「スタート」メニューからすべてのプログラムと進んでいくと、新しいプログラムが追加されているはずです。
Lhaplusヘルプにこのソフトの概要や使い方が詳しく書いてありますので一通り目をとおして下さい。
利用規約をよく読み正しく使いましょう。

ダウンロードの際、出来上がった左のＥＸＥファイルはゴミ箱へ捨ててしまってかまいません。



使い方
圧縮ファイルを解凍する場合は、解凍させたいファイルをこのショートカットアイコンの上にドラッグアンドドロップするだけです。デスクトップに解凍後のファイルが出来上がります。


アンインストール
解凍ソフトが不要になったらアンインストールをします。間違ってもごみ箱へ捨ててしまわないでください。
「コントロールパネル」の「アプリケーションの追加と削除」を開きそこから「削除」するのがいちばん安全です。